الاثنين، 3 أكتوبر 2016

الدرس الرابع عشر : الضمائر المبهمة

Les adjectifs indéfinis الصفات المبهمة

تصف هذه الصفات الأشخاص

و الحيوانات و الأشياء بطريقة غير محددة

الخميس، 29 سبتمبر 2016

الدرس الثالث عشر : ضمائر الاستفهام

ضمائر الاستفهام : Pronoms Interrogatifs

ضمائر الاستفهام تستخدم في توجيه السؤال، وهي:

Qui, que, quoi, lequel

أولا : Qui

من؟ للعاقل = - Qui

الدرس الثاني عشر : الضمائر الموصولة

Les pronoms relatifs الضمائر الموصولة

الضمير الوصلي يصل جملة تشرحه إلى اسم او ضمير يكون الضمير الوصلي نائبا" عنه

والجملة التي تلي الاسم الموصول تدعى في العربية صلة

ويكون في صلة الموصول ضمير يعود عليه

أما في الجملة الفرنسية فلا وجود لمثل هذا الضمير

الدرس الحادي عشر : ضمائر الإشارة

ضمائر الإشارة Les pronoms démonstratifs

تنقسم ضمائر الإشارة إلى نوعين :

1- بسيطة Simples

2- مركبة Composés

النوع الأول: ضمائر الإشارة البسيطة:

أولا: الضمائر البسيطة هي:

الضمائر البسيطة هي:

مفرد مذكر:

celui

مفرد مؤنث:

celle

جمع مذكر:

ceux

جمع مؤنث:

celles

لا نوع له ولا عدد ( neutre---

أمثلة

Exemples

Ce livre est à toi ; le livre qui est sur la table est à moi.

هذا الكتاب يخصك، والكتاب الذي على الطاولة يخصني

Ce livre est à toi ;celui qui est sur la table est à moi.

هذا الكتاب يخصك، والذي على الطاولة يخصني.

Voici la règle de Aissa et celle de Hanan.

هذه هي المسطرة التي تخص عيسى وتلك التي تخص حنان.

Voici les feuilles de Mohammed et celles de Mona

هذه هي أوراق محمد، وتلك أوراق منى.

ثانيا: كيف تستخدم هذه الضمائر؟

* ضمائر الإشارة: celles – ceux – celle - celui

تحل محل:

1- اسم مكرر أمام حرف الجر ( de):

مثال : Exemple

Ma montre est en argent, la montre de mon père est en or.

ساعتي مصنوعة من الفضة وساعة والدي من الذهب.

Ma montre est en argent, celle de mon père est en or.

ساعتي مصنوعة من الفضة وتلك التي تخص والدي من الذهب.

2- اسم مكرر أمام ضمير وصل للدلالة على شخص أو شيئ غير محدد:

مثال : Exemple

L’homme qui fait le gâteau est le pâtissier.

الرجل الذي يصنع الحلوى هو الحلواني:

Celui qui fait le gâteau est le pâtissier

الذي يصنع الحلوى هو الحلواني.

La femme qui fait les vêtements, c’est la couturière.

المرأة التي تصنع الملابس هي الخياطة.

Celle qui fait les vêtements, c’est la couturière.

التي تصنع الملابس هي الخياطة.

ثالثا: الضمير ( ce) :

يوضع الضمير ( ce) دائما أمام فعل ( être) : مصرفا مع الغائب المفرد والجمع ويحل محل اسم معبرا عنه.

مثال : Exemple

Je connais votre ami, c’est un bon élève.

أعرف صديقك، إنه تلميذ جيد.

يستخدم الضمير (ce ) أيضا أمام ضمير وصل للدلالة على شيء غير محدد:

مثال : Exemple

L’objet qui est devant vous est un livre.

الشيء الذي أمامك هو كتاب.

Ce qui est devant vous est un livre.

الذي موجود أمامك هو كتاب.

النوع الثاني: ضمائر الإشارة المركبة:

ضمائر الإشارة المركبة هي:

مفرد مذكر:
Cellui – ci
Cellui - là

مفرد مؤنث:
Celle-ci
Celle-là

جمع مذكر:
Ceux-ci
Ceux-là

جمع مؤنث:
Celles-ci
Celles-là

لا نوع له ولا عدد ( neutre):
Ce ci
Ce la

ملاحظة أولى :

لاحظ أن ( ci ) حين تضاف إلى ضمائر الإشارة المركبة تشير إلى القريب، و ( là) تشير إلى البعيد.

مثال : Exemple

Ce sont deux hommes, [I]celui-ci est maigre, celui-là est gros
هذان رجلان، [I]هذا نحيف وذاك ضخم.

لاحظ أننا اعتبرنا الرجيل النحف قريبا فأشرنا إليه بالضمير ( celui-ci) والآخر بعيدا فأشرنا إليه بالضمير ( celui-là ) .
Ce sont deux boites : celle-ci est rouge, celle-là est verte
هذان صندوقان، هذا احمر، وذاك أخضر.

Voici des crayons ; ceux-ci sont à Mona, ceux-là sont à Mohammed
هذه أقلام، هذه لمنى، وتلك لمحمد.

ملاحظة ثانية :

الضمير ( ceci) ضمير إشارة مركب لانوع له ولا عدد.
الضمير ( cela ) ضمير إشارة للبعيد لانوع له ولا عدد.

مثال : Exemple

Faites ceci.
افعل هذا.

Ne faites pas cela.
لا تفعل ذاك.

الدرس العاشر : ضمائر الملكية

2 - ضمائر الملكية/Les Pronoms Possessifs

1- تختلف ضمائر الملكية في الفرنسية عن العربية من حيث انها تتبع المضاف في تذكيرها و تأنيثها و مفردها و جمعها.فإذا كان المضاف مذكرا إستخدمنا الشكل المذكر للضمير حتى و لو كان الضمير للمؤنث.

وهذه قائمة تمثل الحالات الثلاثة لضمائر الملكية في الفرنسية و هس المفرد المذكر، و المفردة المؤنثة، و الجمع(سواء كان مذكرا ام مؤنثا).

الجمع	المفرد المؤنث	المفرد المذكر
ملكي mes	ma	mon
ملكُكَ tes	ta	ton
ملكه/ملكها ses	sa	son
ملكنا nos	notre	notre
ملككم/ملككن vos	votre	votre
ملكهم/ملكهن	leurs	leurs

هذا كتابي===c'est mon livre

هذه سيارتي===c'est ma voiture

هذه ليست مفاتيحنا===ce ne sont pas nos clés

هؤلاء اصدقاؤنا===ce sont nos amis

هل هي سيجارتي===est-ce ma cigarette

2- لاحظ أنه مع ضمائر المؤنث الثلاثة sa,ta,ma إذا تبعتها كلمة مبدوءة بحرف أو حرف h فإنها تتحول الى الشكل المذكر mon,ton,son

إنه عنوانه/عنوانها===c'est son adresse

هل هي صديقتك؟===est-ce que c'est ton amie

3- كما انه يمكن التعبير عن الملكية عن طريق الإضافة.ويختلف تكوين الإضافة في الفرنسية عنه في العربية في نقطتين:

أولا:الإسم الاول يأخذ أداة المعرفة.

ثانيا:تستخدم اداة بين الإسم الاول و الإسم الثاني و هي "التابع الى.." de

منزل خالد هنا===la maison de Khalid est ici

هذا هو عنوان عماد===c'est l'adresse de Imad

باريس عاصمة فرنسا===Paris est la capitale de la France

سعيد صديق عماد===Said est l'ami de Imad

انا مالك المنزل===Je suis le propriétaire de la maison

4- وهناك شكل آخر للتعبير عن الملكية و هو ما يقابل في العامية العربية كلمات..

لي،حقي،مالي،تابع لي،الي

و في هذه الحالة ياتي الضمير بعد الإسم..

لي	à moi
لكَ/لكِ	à toi
له	à lui
لها	à elle
لنا	à nous
لكم	à vous
لهم	à eux
لهن	à elles

هذا الكتاب لي===ce livre est à moi

هذا المفتاح لنا===cette clé est à nous

هذه السجائر لهم===ces cigarettes sont à eux

الدرس التاسع : الضمائر الشخصية

الضمائر الشخصية Le Pronom Personnels

الضمير الشخصي هو مادل علي متكلم او مخاطب او غائب مفرد او جمع

نرى ان المتكلم او المتكلمة في حالة المفرد :

Je Me Moi الثلاث بمعني أنا

نرى ان المتكلم او المتكلمة في حالة الجمع :

Nous نحن

نرى ان المخاطب او المخاطبة في حالة المفرد :

Tu Te Toi الثلاث بمعني انت

نرى ان المخاطب او المخاطبة في حالة الجمع :

Vous انتم

نرى ان الغائب او الغائبة المفرد

IL هو للمذكر

Elle هي للمؤنث

Le ال للمذكر

La ال للمؤنث

Se Soi En y للاثنين

نرى ان الغائب او الغائبة الجمع

Ils هم للمذكر

Elles هن للمؤنث

Eux SE Les Leur للاثنين

! إنتبه !

إذا سبقت Le او La أو Les الأسماء كانت ادوات تعريف

وإذا اقترنت بالفعل كانت ضمائر فحلت محل الاسم

مثال

Le train ne les attendra pas

Les إقترنت بالفعل فهي ضمير عائد هم وتكون الترجمة

القطار لن ينتظرهم

في نفس الجملة لو بصيت علي اولها Le train هلاقي Le اداة تعريف

إذا سبقت الكلمة Leur إسما كانت صفة تملك adjectif possessif

ويضاف لها حرف S في حاة الجمع امام الاسم الجمع

مثال

Les enfants portent leurs cahiers

يحمل الاطفال كراساتهم او دفاترهم .

كذلك Leur تكون ضميرا شخصيا حين تعني ( à eux ) أو (à elles ) وتقترن بالفعل ولا يضاف لها S إطلاقا

مثال

Le bon fils aime ses parents et leur obéit.

الابن البار يحب والديه ويطيعهما .

القواعد:

1- الشكل الكبير للحرف يستخدم عند بداية الجملة او أسماء العلم مثل:

خالد=====Khalid

باريس=====Paris

فرنسا=====France

2- عرفنا فيما سبق انه في الفرنسية يجب إستخدتم فعل الكينونة حتى في الجملة البسيطة. و فيما يلي تصريف الفعل être

مع الضمائر الشخصية:

انا اكون===Je suis

أنتَ/أنتِ تكون===Tu es

هو يكون===Il est

هي تكون===Elle est

نحن نكون===Nous sommes

أنتم تكونون/انت تكون(استعمال رسمي)===Vous êtes

هم يكونون===Ils sont

هن يكنّ===Elles sont

3 - عليهما

(vous)و ايضا انتما للمذكر و المؤنث يطلق عليهما (vous) ايضا. و إذا لم يكن المخاطب صديقا فيجب استعمال صيغة الجمع (vous).

امثلة:

أنتِ بنت===Tu es une fille

أنتَ ولد===tu es un garçon

أنتِ سيدة فاطمة===Vous êtes Madame Fatima

انتم فرنسيون====Vous êtes français

4 - عند الربط بين عدة كلمات باستخدام "واو" العطف فإنه في اللغة الفرنسية إذا زاد عدد هذه الكلمات عن اثنين فإن et

لا تاتي إلا قبل الكلمة الاخيرة فقط. و تستخدم الفاصلة قبل ذلك.

امثلة:

فرنسا و المغرب و اسويسرا===La France, le Maroc et la Suisse

الكتاب و القلم و الكرسي===le livre, le stylo et la chaise

الدرس الثامن : حروف الجر

درسنا اليوم يشرح قواعد حروف الجر فى اللغة الفرنسية و تركيبها و طرف استخدامها , فبالرغم من أن قواعد حروف الجر فى اللغة الفرنسية كثيرة و متشعبة الا اننا اليوم سنقدمها بشكل مبسط و باختصار حيث تحصلون على معنى و مفاد حروف الجر فى أسطر قليلة. فمن المعروف ان حروف الجر كثيرة و متشابكة و من الممكن أن يكون لحرف الجر الواحد أكثر من استخدام , فحتى تتمكنوا من اتقان حروف الجر لابد و ان تتدربوا عليها فى جمل و ليس كحروف منفصلة حيث انها مرتبطة بقاعدة الادعام و خاصة مع وسائل المواصلات ، يستخدم حرف الجر غالباً أمام الأسماء فى الجملة .

1 - أولاً

حرف الجر(à ) بمعنى "فى أو إلى" ويستخدم كالآتى:

يستخدم أمام المدن والأسماء العلم

"à"

"إلى / فى"

( à tanta - à paris - à Ali )

je vis à Louxor-----أنا أذهب إلى الأقصر

→ à+ le = au مذكر

(-au Caire – au lycée - au cinéma )

il va au cinéma-----هو يذهب إلى السينما

→ au + pays masc.أمام الدول المذكرة

( au japon- au kwaite - au soudan)

je vis au japon-----أنا أعيش فى اليابان

كما يوضع أمام أسماء اللعبات الرياضية مع فعل الممارسـة أو اللعب

[jouer au football] يلعب بالكرة

→ à +la = à la مؤنث

- ( - à la maison - à la TV )

il va à la maison----هو يذهب إلى المنزل

→ - à l’ = à l’ ---أمام الاسم المبدوء بحرف متحرك

( à l’ école - à l’ hôpital - à l’ holel )

Il étudie à l’ école----هو يدرس فى المدرسة

→ - à + les = aux --- أمام الاسم الجمع

( aux élèves - aux clubs )

le prof. Parle aux élèves )---المدرس يتحدث إلى التلاميذ

2 - ثانياً

حرف الجر (en)بمعنى "إلى أو فى"ويستخدم أمام كلمة:

فصل دراسى

دولة مؤنثة

وسيلة مواصلات

سنة أو عام

مادة دراسية

مادة خام

3 - ثالثا

فعل جر بمعنى فى ويجب ان يتبع باداه تعريف حسب الاسم الذى يسبقه

حرف جر بمعنى [ فى داخل] يوضع قبل أسماء ألأماكن dans

[Ali est dans la classe] .على يكون فى الفصل

4 - رابعا

pour حرف جر بمعنى [ لأجل \ ل] يوضع أمام الهدف

[Je vais au cinéma pour voir un film---انا اذهب الى السينما لكى ارى فيلم

5 - خامسا

حرف الجر ( de) ومعناه من او عن ويستخدم مثل حرف الجر à

امام الاسم المذكر ---- du

امام المؤنث ----- de la

مام الاسم المبدوء بحرف متحرك----- l' - de

امام الاسم الجمع ---- des

اما باقي حروف الجر فتستخدم حسب المعنى فى الجملة وهي

entre ----- بين

au centre ---وسط

au sud --جنوب

au nord--شمال

à l’est --فى لشرق

à l’ouest---فى الغرب

au bord de --- على شاطئ

près de----بجانب

loin de --- بعيد عن

Devant-----امام

Derrière------خلف

au milieu ----وسط

contre ------ امام

à gauche ----- شمال

à droite de -----على اليمين

autour de----حول

sur ---- على

sous ---- تحت

à côté de ------بجانب

là – bas ------هناك

عند--- chez

بواسطة ------ Par

لائحة حروف الجر:

حروف الجر بما فيها من حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها

هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات

وأيضا حفضها.


حول	sur
فوق	au-dessus
عبر	à travers
بعد	après
ضد	contre
بين	entre
حول	autour de
ك - كما - مثل	comme
على	à
قبل	avant
وراء	derrière
تحت	en dessous
أسفل من	sous
بجانب	à côté de
بين	entre
وراء	au-delà
لكن	mais
عن طريق	par
على الرغم من	malgré
تحت	vers le bas
خلال	au cours de
إلا	sauf
إلى	pour
من	à partir de
في	dans
داخل	à l'intérieur
داخل	dans
قرب	près de
بجانب	prochain
من	de
في	sur
مقابل	opposé
خارج	à
بالخارج	à l'extérieur
فوق	sur
لكل	par
زائد	plus
حول	tour
منذ	depuis
من	que
من خلال	par
حتى	jusqu'à
إلى	à
نحو	vers
تحت	sous
على عكس	contrairement à
إلى غاية	jusqu'à ce que
فوق	jusqu'à
بواسطة	via
مع	avec
ضمن	dans
بدون	sans

كلمتين	deux mots
بحسب	selon
بسبب	en raison de
قريبة من	près de
بسبب	à cause de
باستثناء	à l'exception de
بعيد عن	loin d'être
داخل	l'intérieur de
بدلا من	au lieu de
بالقرب من	près de
قرب	à côté de
خارج	en dehors des
قبل	avant

ثلاث كلمات	trois mots
بقدر ما	autant que
وكذلك	aussi bien que
بالإضافة إلى	en plus de
أمام	en face de
على الرغم من	en dépit de
باسم	au nom de
فوق	au sommet de

	prépositions démonstratifs
هذا	cette
ذلك	qui
هؤلاء	ces
أولئك	ceux

مساحة إعلانية