الدرس الحادي عشر : ضمائر الإشارة

ضمائر الإشارة Les pronoms démonstratifs

تنقسم ضمائر الإشارة إلى نوعين :

1- بسيطة Simples

2- مركبة Composés

النوع الأول: ضمائر الإشارة البسيطة:

أولا: الضمائر البسيطة هي: 

 الضمائر البسيطة هي:

مفرد مذكر: 

celui

مفرد مؤنث: 

celle

جمع مذكر: 

ceux

جمع مؤنث: 

celles

لا نوع له ولا عدد ( neutre---

ce

أمثلة 

Exemples

Ce livre est à toi ; le livre qui est sur la table est à moi.

هذا الكتاب يخصك، والكتاب الذي على الطاولة يخصني

Ce livre est à toi ;celui qui est sur la table est à moi.

هذا الكتاب يخصك، والذي على الطاولة يخصني.

Voici la règle de Aissa et celle de Hanan.

هذه هي المسطرة التي تخص عيسى وتلك التي تخص حنان.

Voici les feuilles de Mohammed et celles de Mona

هذه هي أوراق محمد، وتلك أوراق منى.

ثانيا: كيف تستخدم هذه الضمائر؟

* ضمائر الإشارة: celles – ceux – celle - celui

تحل محل:

1- اسم مكرر أمام حرف الجر ( de):

مثال : Exemple

Ma montre est en argent, la montre de mon père est en or.

ساعتي مصنوعة من الفضة وساعة والدي من الذهب.

Ma montre est en argent, celle de mon père est en or.

ساعتي مصنوعة من الفضة وتلك التي تخص والدي من الذهب.

2- اسم مكرر أمام ضمير وصل للدلالة على شخص أو شيئ غير محدد:

مثال : Exemple

:

L’homme qui fait le gâteau est le pâtissier.

الرجل الذي يصنع الحلوى هو الحلواني:

Celui qui fait le gâteau est le pâtissier

الذي يصنع الحلوى هو الحلواني.

La femme qui fait les vêtements, c’est la couturière.

المرأة التي تصنع الملابس هي الخياطة.

Celle qui fait les vêtements, c’est la couturière.

التي تصنع الملابس هي الخياطة.

ثالثا: الضمير ( ce) :

يوضع الضمير ( ce) دائما أمام فعل ( être) : مصرفا مع الغائب المفرد والجمع ويحل محل اسم معبرا عنه.

مثال : Exemple

Je connais votre ami, c’est un bon élève.

أعرف صديقك، إنه تلميذ جيد.

يستخدم الضمير (ce ) أيضا أمام ضمير وصل للدلالة على شيء غير محدد:

مثال : Exemple

L’objet qui est devant vous est un livre.

الشيء الذي أمامك هو كتاب.

Ce qui est devant vous est un livre.

الذي موجود أمامك هو كتاب.

النوع الثاني: ضمائر الإشارة المركبة:

ضمائر الإشارة المركبة هي:

مفرد مذكر:
Cellui – ci
Cellui - là

مفرد مؤنث:
Celle-ci
Celle-là

جمع مذكر:
Ceux-ci
Ceux-là 

جمع مؤنث:
Celles-ci
Celles-là

لا نوع له ولا عدد ( neutre):
Ce ci
Ce la

ملاحظة أولى :

لاحظ أن ( ci ) حين تضاف إلى ضمائر الإشارة المركبة تشير إلى القريب، و ( là) تشير إلى البعيد.

مثال : Exemple

Ce sont deux hommes, [I]celui-ci est maigre, celui-là est gros
هذان رجلان، [I]هذا نحيف وذاك ضخم.

لاحظ أننا اعتبرنا الرجيل النحف قريبا فأشرنا إليه بالضمير ( celui-ci) والآخر بعيدا فأشرنا إليه بالضمير ( celui-là ) .
Ce sont deux boites : celle-ci est rouge, celle-là est verte
هذان صندوقان، هذا احمر، وذاك أخضر.

Voici des crayons ; ceux-ci sont à Mona, ceux-là sont à Mohammed
هذه أقلام، هذه لمنى، وتلك لمحمد.

ملاحظة ثانية :

الضمير ( ceci) ضمير إشارة مركب لانوع له ولا عدد.
الضمير ( cela ) ضمير إشارة للبعيد لانوع له ولا عدد.

مثال : Exemple

Faites ceci.
افعل هذا.

Ne faites pas cela.
لا تفعل ذاك.