الدرس العاشر : ضمائر الملكية

2 - ضمائر الملكية/Les Pronoms Possessifs

1- تختلف ضمائر الملكية في الفرنسية عن العربية من حيث انها تتبع المضاف في تذكيرها و تأنيثها و مفردها و جمعها.فإذا كان المضاف مذكرا إستخدمنا الشكل المذكر للضمير حتى و لو كان الضمير للمؤنث.

وهذه قائمة تمثل الحالات الثلاثة لضمائر الملكية في الفرنسية و هس المفرد المذكر، و المفردة المؤنثة، و الجمع(سواء كان مذكرا ام مؤنثا).

الجمع	المفرد المؤنث	المفرد المذكر
ملكي mes	ma	mon
ملكُكَ tes	ta	ton
ملكه/ملكها ses	sa	son
ملكنا nos	notre	notre
ملككم/ملككن vos	votre	votre
ملكهم/ملكهن	leurs	leurs

هذا كتابي===c'est mon livre

هذه سيارتي===c'est ma voiture

هذه ليست مفاتيحنا===ce ne sont pas nos clés

هؤلاء اصدقاؤنا===ce sont nos amis

هل هي سيجارتي===est-ce ma cigarette

2- لاحظ أنه مع ضمائر المؤنث الثلاثة sa,ta,ma إذا تبعتها كلمة مبدوءة بحرف أو حرف h فإنها تتحول الى الشكل المذكر mon,ton,son

إنه عنوانه/عنوانها===c'est son adresse

هل هي صديقتك؟===est-ce que c'est ton amie

3- كما انه يمكن التعبير عن الملكية عن طريق الإضافة.ويختلف تكوين الإضافة في الفرنسية عنه في العربية في نقطتين:

أولا:الإسم الاول يأخذ أداة المعرفة.

ثانيا:تستخدم اداة بين الإسم الاول و الإسم الثاني و هي "التابع الى.."  de

منزل خالد هنا===la maison de Khalid est ici

هذا هو عنوان عماد===c'est l'adresse de Imad

باريس عاصمة فرنسا===Paris est la capitale de la France

سعيد صديق عماد===Said est l'ami de Imad

انا مالك المنزل===Je suis le propriétaire de la maison

4- وهناك شكل آخر للتعبير عن الملكية و هو ما يقابل في العامية العربية كلمات..

لي،حقي،مالي،تابع لي،الي

و في هذه الحالة ياتي الضمير بعد الإسم..

لي	à moi
لكَ/لكِ	à toi
له	à lui
لها	à elle
لنا	à nous
لكم	à vous
لهم	à eux
لهن	à elles

هذا الكتاب لي===ce livre est à moi

هذا المفتاح لنا===cette clé est à nous

هذه السجائر لهم===ces cigarettes sont à eux