الدرس الثامن : حروف الجر

درسنا اليوم يشرح قواعد حروف الجر فى اللغة الفرنسية و تركيبها و طرف استخدامها , فبالرغم من أن قواعد حروف الجر فى اللغة الفرنسية كثيرة و متشعبة الا اننا اليوم سنقدمها بشكل مبسط و باختصار حيث تحصلون على معنى و مفاد حروف الجر  فى أسطر قليلة. فمن المعروف ان حروف الجر  كثيرة و متشابكة و من الممكن أن يكون لحرف الجر الواحد  أكثر من استخدام , فحتى تتمكنوا من اتقان حروف الجر  لابد و ان تتدربوا عليها فى جمل و ليس كحروف منفصلة حيث انها مرتبطة بقاعدة الادعام  و خاصة مع وسائل المواصلات ، يستخدم حرف الجر غالباً أمام الأسماء فى الجملة .

1 - أولاً

حرف الجر(à ) بمعنى "فى أو إلى" ويستخدم كالآتى:

يستخدم أمام المدن والأسماء العلم

"à"

"إلى / فى"

( à tanta - à paris - à Ali )

je vis à Louxor-----أنا أذهب إلى الأقصر

→ à+ le = au مذكر

(-au Caire – au lycée - au cinéma )

il va au cinéma-----هو يذهب إلى السينما

→ au + pays masc.أمام الدول المذكرة

( au japon- au kwaite - au soudan)

je vis au japon-----أنا أعيش فى اليابان

كما يوضع أمام أسماء اللعبات الرياضية مع فعل الممارسـة أو اللعب

[jouer au football] يلعب بالكرة

→ à +la = à la مؤنث

- ( - à la maison - à la TV )

il va à la maison----هو يذهب إلى المنزل

→ - à l’ = à l’ ---أمام الاسم المبدوء بحرف متحرك

( à l’ école - à l’ hôpital - à l’ holel )

Il étudie à l’ école----هو يدرس فى المدرسة

→ - à + les = aux --- أمام الاسم الجمع

( aux élèves - aux clubs )

le prof. Parle aux élèves )---المدرس يتحدث إلى التلاميذ

2 - ثانياً 

حرف الجر (en)بمعنى "إلى أو فى"ويستخدم أمام كلمة:

فصل دراسى

دولة مؤنثة

وسيلة مواصلات

سنة أو عام

مادة دراسية

مادة خام

3 - ثالثا

 فعل جر بمعنى فى ويجب ان يتبع باداه تعريف حسب الاسم الذى يسبقه

حرف جر بمعنى [ فى داخل] يوضع قبل أسماء ألأماكن dans

[Ali est dans la classe] .على يكون فى الفصل

4 - رابعا

pour حرف جر بمعنى [ لأجل \ ل] يوضع أمام الهدف

[Je vais au cinéma pour voir un film---انا اذهب الى السينما لكى ارى فيلم

5 - خامسا

 حرف الجر ( de) ومعناه من او عن ويستخدم مثل حرف الجر à

De

امام الاسم المذكر ---- du

 امام المؤنث ----- de la

مام الاسم المبدوء بحرف متحرك----- l' - de

امام الاسم الجمع ---- des

اما باقي حروف الجر  فتستخدم حسب المعنى فى الجملة وهي

entre ----- بين

au centre ---وسط

au sud --جنوب

au nord--شمال

à l’est --فى لشرق

à l’ouest---فى الغرب

au bord de --- على شاطئ

près de----بجانب

loin de --- بعيد عن

Devant-----امام

Derrière------خلف

au milieu ----وسط

contre ------ امام

à gauche ----- شمال

à droite de -----على اليمين

autour de----حول

sur ---- على

sous ---- تحت

à côté de ------بجانب

là – bas ------هناك

 عند--- chez 

 بواسطة ------ Par

لائحة حروف الجر:

 حروف الجر بما فيها من حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها

هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات

وأيضا حفضها.

حول	sur
فوق	au-dessus
عبر	à travers
بعد	après
ضد	contre
بين	entre
حول	autour de
ك - كما - مثل	comme
على	à
قبل	avant
وراء	derrière
تحت	en dessous
أسفل من	sous
بجانب	à côté de
بين	entre
وراء	au-delà
لكن	mais
عن طريق	par
على الرغم من	malgré
تحت	vers le bas
خلال	au cours de
إلا	sauf
إلى	pour
من	à partir de
في	dans
داخل	à l'intérieur
داخل	dans
قرب	près de
بجانب	prochain
من	de
في	sur
مقابل	opposé
خارج	à
بالخارج	à l'extérieur
فوق	sur
لكل	par
زائد	plus
حول	tour
منذ	depuis
من	que
من خلال	par
حتى	jusqu'à
إلى	à
نحو	vers
تحت	sous
على عكس	contrairement à
إلى غاية	jusqu'à ce que
فوق	jusqu'à
بواسطة	via
مع	avec
ضمن	dans
بدون	sans
كلمتين	deux mots
بحسب	selon
بسبب	en raison de
قريبة من	près de
بسبب	à cause de
باستثناء	à l'exception de
بعيد عن	loin d'être
داخل	l'intérieur de
بدلا من	au lieu de
بالقرب من	près de
قرب	à côté de
خارج	en dehors des
قبل	avant
ثلاث كلمات	trois mots
بقدر ما	autant que
وكذلك	aussi bien que
بالإضافة إلى	en plus de
أمام	en face de
على الرغم من	en dépit de
باسم	au nom de
فوق	au sommet de
	prépositions démonstratifs
هذا	cette
ذلك	qui
هؤلاء	ces
أولئك	ceux